Pa, reci joj da smo prešli dug put da odamo svoju poèast tom momku i da smo veoma umorni.
Diga-lhe que viemos de longe prestar nosso respeito e que estamos cansados.
Ako smo prešli taèku bez povratka, neæe!
Se passamos a metade não estamos nada lindamente. Pouse!
Upravo smo prešli most u 31. ulici.
Vai pela ponte da rua 31... -Hoje não.
Ovo je udaljenost koju smo prešli.
Esta é a distância que percorri.
Svi smo pokušali da ti pomognemo... ali dode vrijeme kada podrška ništa ne znaci... a odavno smo prešli tu tacku.
Nós todos tentámos ajudar-te... mas chega a altura em que o apoio se converte em direito... e já passamos desse ponto.
Ali ne možemo da je regulišemo ili izraèunamo udaljenost koju smo prešli, zbog nestabilnosti nakvadrije.
Sim, mas não temos como regulá-lo. Não há como calcular a distância que percorremos... por causa da instabilidade inerente ao Naquadriah.
Pa, gospodine, u zadnjem skoku smo prešli 49 svetlosnih godina.
Bem, Senhor, percorremos 49 anos-luz em nossa última etapa.
Posle onog pušenja, ona pretpostavlja da smo prešli na sledeæi nivo.
Desde o boquete ela presume... que chegamos ao próximo nível da relação.
Èini se da smo prešli sa saslušanja zbog prijevare na nekakvi èudni lov na gayjeve.
Parece que tivemos uma fraude de uma bruxa caçadora de gays.
Upravo smo prešli toplotni sloj i dobijam neka očitavanja stotinu stopa napred.
Já passamos a camada térmica e estou captando algumas leituras 60 metros abaixo.
Karen... ti i ja smo imali naše nesuglasice, ali mislio sam da smo prešli preko njih, i da smo ti i ja konaèno došli do razumevanja.
Karen... Tivemos nossas diferenças, mas pensei que as tivéssemos superado... que você e eu tínhamos finalmente chegado a um acordo.
Baš kao što smo prešli preko svega drugog.
Da mesma forma como temos ultrapassado tudo.
Pa... ja mislim da smo prešli fazu za æaskanje!
Acho que já passamos da fase de papo furado.
Svo smo prešli sedam mora u nièem drugom nego zarðaloj kadi.
Já cruzamos os sete mares em nada mais do que uma banheira enferrujada.
Pa, znaš ona most preko koga smo prešli kad smo išli u državu Washington?
Bem, lembra-se daquela grande ponte que atravessamos quando fomos para o Estado de Washington? - Sim.
Još uvek prièamo o Šarlot ili smo prešli na tvoje probleme?
Ainda falamos da Charlotte ou mudamos para seus problemas?
Upravo smo prešli granicu, sada ulazimo u Pakistan.
Cruzamos a fronteira, estamos entrando no Paquistão.
Htio sam provesti poseban dan sa svojom kæeri, kao, kad smo se oprostili od susjeda na plaži, ili kad smo prešli 160 kilometara radi najboljeg milk shakea na svijetu.
Só queria um dia especial com minha filha. Tipo, "o dia que demos ao velho uma dramática despedida na praia, " ou "o dia que dirigimos 80 km pelo melhor milkshake do mundo."
Živimo zajedno, sviðamo se jedan drugome, veæ smo prešli pola puta.
Moramos juntos, gostamos um do outro. Já é metade do caminho.
Da li smo prešli preko svih Crewes-ovih roðaka?
Já repassamos todos os parentes de Crewes?
Ako život ima 4 godišnja doba, iz proleæa smo prešli direktno u zimu.
Se a vida tem quatro estações, fomos da primavera direto para o inverno.
Onda sam shvatila da smo prešli crtu.
E então percebemos... que tínhamos passado do limite.
Lorense, bojim se da smo prešli kritiènu taèku.
Lawrence, eu acho que estamos com problemas.
Koliko smo prešli, trebali smo do sada stiži do zida kupole.
Andamos tanto que deveríamos ter batido na redoma.
Mnogo smo prešli da bismo to osigurali.
Não medimos esforços para nos assegurar disso.
Odavno smo prešli sve granice, gðice Benet.
Estamos muito além de limites agora, Srta. Bennet.
Ali ako smo prešli granice koje nisu trebale da se preðu...
Mas se nós invadimos fronteiras que não deviam ser invadidas...
Da mi GPS radi ovde, sigurno bi rekao da smo prešli granicu.
Se meu GPS funcionasse aqui, ele te diria que passamos da fronteira.
Ako je tako, onda smo prešli pola sveta i riskirali svoje zivote za štap koji je sjebao citavo covecanstvo još od pocetka vremena.
Se é o caso, voamos pela metade do mundo e nos arriscamos por uma vara... que ferrou os humanos desde o início dos tempos.
Onda smo prešli granicu u Siriju, otišli u Alepo, koji je, ispostavilo se dobio naziv po Avramu.
Cruzamos a fronteira da Síria, fomos para Aleppo, que mudou seu nome depois de Abraão.
To je bila jedna dobra ideja, tako da smo prešli na brzu fazu izrade prototipa.
Bom, essa era uma boa ideia, então fomos para a fase rápida de montagem do protótipo.
Upravo smo prešli 7 milijardi na Zemlji.
Acabamos de passar a marca de 7 bilhões na Terra.
Od tada smo prešli dugačak put.
Nós tivemos uma longa caminhada desde então.
To jest, sa 4 smo prešli na 8 godina školovanja, na 12 godina formalnog obrazovanja, i 52% Amerikanaca je imalo neku vrstu tercijarnog obrazovanja.
Ou seja, passamos de entre 4 a 8 anos de escolaridade para 12 anos de educação formal. E 52% dos americanos receberam algum tipo de educação terciária.
Onda smo prešli na odrasle leptire i počeli smo da se pitamo da li su majke te koje mogu da leče svoje potomstvo.
Então, passamos às borboletas adultas e começamos a nos perguntar se eram as mães que medicavam suas crias.
A potom smo prešli na malo komplikovanije stvari.
E depois passamos para coisas um pouco mais complicadas.
Prošlog oktobra smo prešli tačku kada smo imali u svetu više mobilnih telefona, SIM kartica, nego što imamo ljudi.
Passamos do ponto, outubro passado, em que existem mais celulares, SIM cards, no mundo do que pessoas.
Zatim smo prešli na optimizaciju izglačanosti fasada kako bismo minimizirali potrošnju građevine.
Depois, otimizamos o envidraçamento das fachadas, para minimizar o consumo de energia do edifício.
Krenuli smo iz pećina, potom smo prešli u klanove i plemena, zatim u sela i gradove, a sad smo svi građani sveta.
Começamos nas cavernas, passamos para os clãs e tribos, e depois para vilas e cidades, e agora somos cidadãos globais.
Od tada smo prešli put od upotrebe sirove snage i kamenja do razvoja najsofisticiranijih i razarajućih oružanih sistema.
E, desde então, passamos do uso de pedras e músculos ao desenvolvimento das mais sofisticadas e devastadoras armas que se pode imaginar.
Tako da sam držao otvorene oči da vidim da li će se one promene koje su se dogodile kada smo prešli sa pre-štampanih stripova na štampane stripove dogoditi i kada budemo prešli u novu oblast, u post-štampane stripove.
E então eu mantive meus olhados abertos para ver se o tipo de mudanças que aconteceram quando fomos dos quadrinhos pré-impressão para os quadrinhos impressos aconteceriam quando nós fôssemos mais além, aos quadrinhos pós-impressão.
Onda smo prešli na TV ideju.
Então mudamos para a idéia da TV.
0.70910501480103s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Diga-lhe que viemos de longe prestar nosso respeito e que estamos cansados. 